1	El Gerundio Diferencias entre el inglés y el español
2	nunca funciona como adjetivo A diferencia de la forma inglesa en ‑ing, el gerundio español es invariable y nunca funciona como adjetivo. Así, no es posible decir *mujeres trabajando como frase en español; el equivalente del inglés 'working women’ se expresa con: (a) una cláusula relativa con que: las mujeres que trabajan o (b) con un verdadero adjetivo: las mujeres trabajadoras.
3	Ejemplos Como trabajar ‑> trabajador, muchos verbos españoles tienen equivalentes adjetivales: libertar: liberating influences influencias libertadoras plegar: folding chairs sillas plegables atreverse: the more daring cops los polis más atrevidos durar: a lasting peace una paz duradera
4	"seguir:" seguir: the following examples los ejemplos siguientes correr: running water el agua corriente deprimir: depressing news noticias deprimentes mover: a moving target un blanco móvil dividir: a dividing line una línea divisoria andar: a walking doll un muñeco andante
5	¡Ojo! Pero como se ve en los ejemplos, la formación de estos adjetivos es irregular, y siempre es una buena idea consultar el diccionario para verificarlos, o usar una cláusula relativa (que + verbo).
6	El gerundio tampoco se usa como sustantivo. Para las funciones sustantivas (como sujeto, complemento, o tras preposición), hay que usar el infinitivo:
7	COMO SUJETO: Listening to loud music damages your ears. Escuchar música fuerte te lastima los oídos. CON INVERSIÓN: Te lastima los oídos escuchar música fuerte.
8	COMO TÉRMINO (COMPLE-MENTO) DE PREPOSICIÓN: After listening to loud music, ... Después de escuchar música fuerte, tengo un dolor de cabeza. (Tras preposición, este infinitivo representa una "reducción" de una cláusula más completa: Después (de) que escucho música fuerte ‑> después de escuchar música fuerte
9	¡OJO! Hay que recordar que el gerundio español es como un adverbio. NUNCA se usa como sustantivo: Esquiando es divertido. correcto: Esquiar es divertido La experiencia de viviendo en España. correcto: la experiencia de vivir en España Antes de estudiando, vi la tele. correcto: Antes de estudiar, vi la tele) como adjetivo,las mujeres trabajando, o aun peor, * trabajandas. correcto: las mujeres trabajadoras o que trabajan
10	Note también que ciertas actividades de recreo que nombramos en inglés con take +ing se expresan de modo diferente en español: take someone/go fishing, shopping: llevar a alguien/ir de pesca, de compras. take someone/go skating, skiing, camping: llevar a alguien/ir a patinar, a esquiar, a acampar La oración Se fueron patinando no significa 'they went skating' sino 'they skated away, left on skates'
11	RESUMEN El gerundio puede unir dos sucesos, indicando la manera o motivo: El detective se reclinó pensando en la conversación que había oído.
12	Cont. RESUMEN o presentando el trasfondo en una frase absoluta: Sospechando la identidad del asesino, el detective llamó a la policía.
13	Cont. RESUMEN Además, se combina con auxiliares para matizar la naturaleza de un suceso "progresivo" o sea en progreso: El detective estaba (iba, venía, andaba, seguía) recogiendo testimonios de los testigos. El detective estuvo (fue, siguió, quedó) examinando las nuevas huellas digitales.
14	Cont. RESUMEN Pero a diferencia del gerundio inglés (en ‑ing), no se presta a funciones adjetivales ni sustantivas: no modifica directamente a un sustantivo, y no se usa como sujeto o complemento: Encontrar pistas le era fácil al detective. (inglés: 'Finding clues …)