Geschichte 18: Fingermann und Daumenmann

Der Arztbesuch
Herr Maier und Frau Maier sind in ihrer Wohnung in Berlin. Es ist Donnerstag am Abend und sie schauen Fernsehen. Herr Maier sagt zu seiner Frau: “Ich fühle mich nicht wohl. Ich bin müde und ohne Energie.“
Frau Maier schaut zu ihrem Mann und sagt: „Ich kann das sehen. Du bist auch in schlechter Stimmung.“ Herr Maier sagt: „Das tut mir leid. Was kann ich machen?“ Frau Maier sagt: „Du sollst zum Arzt gehen.“ Herr Maier sagt: „Das ist eine gute Idee. Morgen ist Freitag und der Arzt ist in seiner Praxis“.
Nächster Tag, Freitag vormittag. Herr Maier ist beim (bei dem) Arzt. Der Arzt heisst Dr. Krause. Herr Maier: „Guten Tag Herr Doktor“. Dr. Krause: „Guten Tag Herr Maier. Wie geht es Ihnen?“ Herr Maier: „Das Geschäft geht gut. Wir haben viel Arbeit und Stress. Aber ich fühle mich nicht wohl. Ich bin müde und ohne Energie. Meine Frau sagt auch, dass ich in schlechter Stimmung bin.“ Dr. Krause: „Na, Herr Krause, da schauen wir einmal. Ziehen sie bitte ihre Jacke aus, öffnen sie ihr Hemd und setzen sie sich bitte auf diesen Stuhl.“
Dr. Krause prüft den Puls und den Blutdruck. Er sagt: „Ihr Puls is normal und ihr Blutdruck ist auch gut. Jetzt schaue ich noch, ob sie Fieber haben, oder ob sie eine Entzündung haben. Öffnen sie bitte den Mund. Sagen sie AAAAAHHHHHH.“ Dr. Krause schüttelt den Kopf und sagt: „Ihre Temperatur ist normal. Eine Entzündung haben sie auch nicht.“ Er fragt Herrn Maier: „Haben sie Kopfschmerzen oder Halschmerzen?“. „Nein“ sagt Herr Maier. Dr. Krause: „Haben sie Bauchschmerzen?“ Herr Maier: „Nein“. Dr. Krause: „Haben sie Schmerzen in den Armen oder Beinen?“ Dr. Krause setzt sich an seinen Schreibtisch. Er schaut in Papiere mit Informationen von anderen Besuchen von Herrn Maier. Nach einigen Minuten sagt Dr. Krause: „Herr Maier, sie sind gesund. Aber sie haben zu viel gearbeitet and stehen im Stress. Sie müssen auch etwas für ihre Gesundheit tun. Fahren sie für eine Woche in die Kur nach Baden-Baden.“ Herr Maier sagt: „Vielen Dank Herr Doktor. Auf Wiedersehen.“ Dr. Krause sagt: „Auf Wiedersehen Herr Maier.“ Freitag Abend. Herr Maier kommt nach Hause. Er macht die Wohnungstür auf und sagt: „Liebling, ich war beim Arzt heute vormittag. Dr. Krause sagt ich bin gesund, aber ich muss für eine Woche in die Kur nach Baden-Baden“. Frau Maier sagt: „Am Montag gehe auch zu Dr. Krause“.

Vokabeln:

der Arzt = the physician, doctor

die Wohnung = apartment

sich wohl fühlen = to feel good, to be well

müde = tired

die Stimmung = mood

die Idee = idea

das Geschäft = business

der Blutdruck = blood pressure

der Puls = pulse

die Entzüdung = inflammation

der Schmerz(en) = pain

die Gesundheit = health

die Kur = spa, rehabilitation

Liebling = darling