Si a usted le gusta salir a bailar o a comer para celebrar el fin de año, esta guía le puede ayudar a decidir qué rumbo tomar

Es increíble lo rápido que pasa el tiempo! Pero es verdad. Otra vez despedimos un año, y a partir del próximo miércoles, habremos dejado atrás 1996 para comenzar una etapa llena de nuevos propósitos y planes.

Hay quienes celebran esta transición quedándose en su casa, en compañía de sus familiares. Pero hay mucha gente que prefiere salir a bailar o a comer. Si usted es una de esas personas, tal vez esta guía de algunas actividades en San José y en el resto del país le ayude a decidir dónde pasar el 31 de diciembre.

A la "disco"

Uno de los lugares más populares para pasar el 31 es una buena discoteca, ya sea que tenga música en vivo o no. La mayoría organizan fiestas de carnaval y sorpresas variadas.

En Kontiki Point, por ejemplo, la fiesta comenzará a las 9:30 p.m. A la medianoche será el brindis de cortesía de la casa. Media hora después comienza el carnaval al estilo brasileño. A la 1:30 a.m. entrará el mariachi América, para salir media hora después y dejar música latina y europea de cabina. A las 3:30 a.m., la administración dará un coctel de ceviche gratuito; una hora después vendrá la música de los 70 y los 80, y a las 5 a.m. será la rifa de un viaje a Miami.

Media hora después sonarán los mejores éxitos musicales de 1996 y a las 6 a.m. concluirá esta maratónica fiesta. La entrada cuesta ¢2.000. Se puede llamar al 257-6049. Kontiki está situada en el Edificio Colón.

Otro sitio que probablemente estará lleno a reventar será el centro turístico El Pueblo, en barrio Tournón.

En la discoteca Cocoloco habrá música de cabina, carnaval a la medianoche, mariachi y brindis. La entrada costará ¢2.500 y se pueden hacer reservaciones al teléfono 800-222-8782.

La Plaza Discoteque no se quedará atrás con la diversión. Habrá música de cabina y carnaval a medianoche. La entrada cuesta ¢2.000, de los cuales ¢1.000 son consumibles. Los teléfonos de La Plaza son el 233-5516 y el 221-9134. Por su parte, Infinito Discoteque tendrá música de cabina y el infaltable carnaval. En este caso, la entrada cuesta ¢1.800, (¢800 de los cuales son consumibles) y el teléfono es el 223-2195.

El salón El Tobogán, en Tournón, estará superalegre con la música en vivo de Su Sonorísima. La entrada cuesta ¢1.000 y los teléfonos son 257-3396 y 223-8920.

Aunque el Club Unión no es una "disco", también tendrá su buena fiesta con la música del grupo El Quinteto. Esto, acompañado de una cena de gala. El precio es de ¢7.500 por persona y las reservaciones se pueden hacer al teléfono 257-1555, extensiones 200 y 201.

Y el bar Champs Elysee celebrará el fin de año con la animación de dos discomóviles: Digital Movil System y TVA. El teléfono es el 260-2511.

En hoteles

Las fiestas de los hoteles también son muy apropiadas para terminar el año, pues además de que preparan cenas muy bien seleccionadas, presentan música en vivo de los mejores grupos del país.

Una de las más atractivas será la que ofrece el hotel Corobicí, pues su grupo estrella será Marfil, uno de los más populares del país. También se presentará el dúo Manú y el conjunto Calypso Shango. La entrada cuesta ¢10.000, con cena incluida. El teléfono es el 232-8122.

En el hotel Marriot, por su parte, habrá cena bufé con seis platos fríos, cinco ensaladas, cuatro platos calientes con sus guarniciones, estaciones de trinchado y otra de preparación frente al cliente. El baile será con el grupo K-Lor, y a la medianoche se obsequierá una copa de champán, doce uvas, la bolsita de carnaval y la música de comparsa. También habrá un postre y un bufé con sopas y bocadillos en la madrugada. El precio por persona es de $70 más impuestos (aproximadamente ¢19.000).

El hotel Camino Real tendrá dos celebraciones. Una en el salón Camino Real y otra en el restaurante Mirage. La primera será una cena bufé, con copa de champán a la medianoche y carnaval en blanco y negro. La música será de los grupos Gaviota y Taboga Band, y a las 5 a.m. habrá un desayuno bufé. En este caso, el precio es de ¢13.000 (impuestos incluidos). La segunda es una cena de gala que comienza a las 6 p.m. e incluye carnaval. Cuesta ¢11.250 (impuestos incluidos). Para ambas celebraciones se puede llamar al teléfono 289-7000.

En el hotel Aurola Holiday Inn la fiesta será en el restaurante El Mirador, animada por el grupo del hotel y por el carnaval de medianoche. También habrá gran variedad en las entradas, los platos fuertes y los postres. El precio por persona es de ¢9.400 (impuesto incluido). El teléfono es el 233-7233, extensión 235.

El Radisson Europa Hotel celebrará con cena bufé, carnaval a la medianoche y música en vivo de los grupos Sabor Cubano y Opus 4. El precio es de ¢10.900. El teléfono para reservaciones es 257-3257, extensión 520.

El hotel Meliá Cariari tendrá su alegre carnaval con el grupo Expresso y con una cena de gala. El precio es de ¢10.000 (impuestos incluidos), y se puede reservar al teléfono 239-0022, extensión 3187.

Y en el hotel Fiesta la cosa será "de patada larga", porque hay festejos desde la mañana. Antes del mediodía tendrán yoga, tenis para niños, aeróbicos, actividades recreativas, voleibol de playa y acuático. En la tarde vendrán los acuaeróbicos, el ping-pong, un partido de futbol, un taller para niños, clases de baile, clases de tenis y caminata por la playa.

En la noche tendrán su carnaval con fogata y el Movie Magic Show, baile con el grupo Fiesta, cena de gala, mariachi y juego de pólvora. El precio especial para clientes que no están en el sistema "todo incluido" es de $50 (¢11.000) para los adultos, y $20 (¢4.400) para los niños de 6 a 16 años. Los menores de seis años no pagan.