La familia ha preparado una celebración de la memoria que incluye tanto la plática con los que se fueron como la ironía y el sarcasmo frente a lo irremediable.
Frente a la pared había una pequeña tarima de madera a (to which) se accedía por tres pequeños escalones. Doña Consuelo sacó un mantel de encaje (that) había bordado su madre.
Más tarde me pidió un salero (that) había en un estante situado a la izquierda. Al colocarlo, comentó: “Es para que el cuerpo no se corrompa en el viaje de ida y vuelta y pueda regresar el próximo año”. Luego añadió un vaso de agua (whose) objeto es mitigar la sed del muerto, y la primera estampa de una serie interminable: … No hay que olvidar las imágenes de los santos. Son [?] (the ones that) interceden por los muertos.
De inmediato, el frenesí del resto de elementos: velas, veladoras o ceras, (whose) llama simboliza la luz, la fe, la esperanza, la guía desde el más allá.
Nos dejamos envolver por un carnaval de sensaciones en [?] (in which) se superponían las canciones con el copal y centenares de velas iluminaban los trajes estridentes con [?] (with which) se había vestido la muerte: el amarillo de la flor de cempasúchil, el rojo de la pata de león, el blanco del alhelí.