| Diferencias
entre el inglés y el |
| español:
La negación múltiple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l | I don’t ever help anyone to do anything. |
|||||||||||
| l | Yo nunca ayudo a hacer nada a nadie. |
|||||||||||
| l | I didn’t see anything either. |
|||||||||||
| l | Yo no vi nada tampoco. |
|||||||||||
| l | Nobody ever tells me anything. |
|||||||||||
| l | Nunca nadie me dice nada. |
|||||||||||
| l | Si empezamos con
una palabra negativa en |
|||||||||||
| español,
normalmente el resto de las palabras |
||||||||||||
| indefinidas (en
inglés) también son negativas. |
||||||||||||