Note también
lque ciertas actividades de recreo
que nombramos en inglés con take
+ing se expresan de modo diferente en
español:
ltake someone/go fishing,
shopping:
lllevar a alguien/ir de pesca, de
compras.
ltake someone/go skating, skiing,
camping:
lllevar a alguien/ir a patinar, a
esquiar, a acampar
lLa oración Se fueron patinando no
significa 'they went skating' sino
l'they skated away, left on skates'