El Departamento de Justicia de EE UU presenta alegaciones contra el derecho de asilo de Elián 

JAVIER VALENZUELA, Washington 
Una huelga general y una gran manifestación son las respuestas planeadas para hoy por el exilio cubano de Miami a la operación policial del Gobierno de Estados Unidos que sacó a Elián González de la casa de su tío abuelo Lázaro y le reunió con su padre, Juan Miguel, en una base aérea de Washington. Continúa, entretanto, la batalla legal por el destino del niño balsero. El Departamento de Justicia de EE UU envió ayer al tribunal de Apelaciones de Atlanta argumentos en contra de la idea de que Elián, de seis años, tiene derecho a solicitar asilo político en el país, con independencia de su padre. 
 

Elián González, junto a su padre, en la base  de Andrews el pasado domingo (Ap).

El tribunal de Atlanta escuchará el 11 de mayo los argumentos a favor de que se le reconozca a Elián un derecho propio a solicitar asilo presentados por los abogados de Lázaro González, tío abuelo de Elián. Justicia responderá con las ideas que ayer envió al tribunal. Su eje central es que sólo el padre podría invocar ese derecho. Conceder a un niño tan pequeño la posibilidad de pedir asilo político sería contrario a la tradición legal y al sentido común.
 
 

Las autoridades municipales de Miami y los líderes del exilio cubano efectuaron ayer llamamientos a que las protestas de hoy se desarrollen de modo pacífico. Su voluntad de evitar una violencia desbordada consiguió, de hecho, que las espontáneas protestas callejeras del sábado no alcanzaran niveles como el de los disturbios de Seattle del pasado noviembre. Aunque hubo más de 300 detenidos, Miami, en contra de lo que se temía el Gobierno de Washington, no ardió el sábado.
 
 

Otro combate, el de la opinión pública, proseguía ayer en Washington. Bill Clinton y Janet Reno respondieron a las duras críticas formuladas por políticos republicanos y los parientes de Elián en Miami sobre la aparatosa operación policial del sábado. A esas críticas se sumó Bob Graham, senador demócrata por Florida y muy próximo a Al Gore. Según Graham, Clinton "violó" su promesa de no enviar con nocturnidad a los agentes federales. El presidente, según el senador, le hizo personalmente esa promesa en una reunión que celebraron hace tres semanas. Pero el Gobierno, añadió Graham, se comportó "con falta de sensibilidad, crudeza y un masivo y excesivo uso de fuerza".
 
 

Asalto correcto
 
 

Reno no aceptó esos términos. La titular de Justicia, que lloró tras ordenar el asalto, dijo ayer no tener el menor remordimiento y que había dado muchas oportunidades a Lázaro y Marisleysis González para que entregaran pacíficamente el niño a su padre. Clinton, según su portavoz, Joe Lockhart, también seguía pensando que el asalto fue correcto. El líder de la mayoría republicana del Senado, Trent Lott, pedirá hoy explicaciones a Reno sobre el operativo.
 
 

Elián, según Lockhart, no fue drogado en el avión que le trasladó desde Miami a la base aérea de Andrews. El portavoz presidencial tildó asimismo de "absurdas" las acusaciones de Marisleysis de que las fotos en las que se ve a Elián sonriente junto a su padre fueron un montaje. En la noche del domingo fueron difundidas nuevas imágenes de un Elián feliz al lado de Juan Miguel González en la jornada de Pascua. Juan Miguel, su segunda esposa y su bebé seguían ayer con Elián en la base de Andrews. 

Es probable que en los próximos días el Gobierno estadounidense les traslade a todos a Wye Plantation, un refugio de lujo de las costas de Maryland donde se celebró la última gran ronda de negociaciones entre israelíes y palestinos. En ese marco esperarían hasta que termine el proceso del que se ocupa el tribunal de Atlanta, que ha prohibido que Elián abandone de momento EE UU.
 
 

Frente a las acusaciones de algunos congresistas republicanos sobre la ilegalidad del asalto paramilitar del sábado, el Gobierno difundió ayer el mandamiento firmado en la noche del viernes por un juez federal que autorizó la entrada en la casa de Lázaro González. También presentó pruebas de que las autoridades se preocuparon por la salud psicológica del niño. Gustavo Cadavid, el psiquiatra uniformado que acompañó al pequeño en el avión desde Miami a Andrews, confirmó que el niño se mostró al principio "desconcertado" y "lloroso" por haber sido arrancado en plena noche y a punta de metralleta de la casa. Pero añadió que Elián fue "muy feliz" al reencontrarse con su padre.
 
 

El 48% de los norteamericanos, según una encuesta de CNN-Gallup, cree que el Gobierno empleó "excesiva fuerza" en el asalto a la casa de Miami. Un porcentaje inferior, el 36%, opina que la actuación fue "correcta". Por el contrario, una mayoría más amplia, el 57%, aprueba que Elián haya sido reunido con su padre. Juan Miguel González seguía ayer negándose a que sus parientes de Miami vieran a Elián en Andrews. Gregory Craig, su abogado, declaró que Lázaro y Marisleysis debían solicitar por teléfono una cita y que Juan Miguel podría dársela, pero pasados unos días. Lázaro y Marisleysis afirmaban que no abandonarán Washington hasta ver al niño 

Guardaespaldas cubanos armados defendían la casa familiar en Miami 

ROSA TOWNSEND, Miami 
El papel de la Fundación Nacional Cubano-Americana (FNCA) en el caso Elián salió a la superficie ayer. El Gobierno de Estados Unidos justificó el uso de armas durante la operación de rescate de Elián porque los guardaespaldas pagados por la FNCA que estaban en la casa iban armados. Por otra parte, Eloy Gutiérrez Menoyo, presidente de Cambio Cubano, denunció a la FNCA por manipular el caso con el fin de provocar un enfrentamiento entre EE UU y Cuba.
 
 

Las autoridades de inmigración señalaron en concreto a Mario Miranda, que durante muchos años fue el guardaespaldas de Jorge Mas Canosa, presidente de la FNCA, y que ha tenido una presencia constante en el domicilio de Lázaro González, jugando con Elián en el jardín ante las cámaras de televisión. Según el periódico The Miami Herald, Miranda porta un arma oculta en el tobillo. Varios miembros armados de su empresa de seguridad también custodiaban la casa. Cuando los agentes federales del Servicio de Inmigración y Naturalización irrumpieron en la madrugada del sábado en el domicilio de la Pequeña Habana, su primer objetivo fue reducir a Miranda contra el suelo, a punta de rifle. María Cardona, portavoz del Servicio de Inmigración y Naturalización, cuyos agentes llevaron a cabo la operación, confirmó que también se había tenido en cuenta un comentario en tono amenazante que Marisleysis hizo en días pasados al INS: "¿Ustedes creen que sólo tenemos cámaras instaladas en la casa? Si tratan de entrar va a haber heridos".
 
 

El INS informó también de que tenían fundadas sospechas de que en la casa contigua a la de los González se estaba haciendo acopio de armas. El uso de la fuerza para rescatar a Elián ha sido el blanco de duras críticas de los grupos de exiliados radicales, así como de congresistas republicanos.
 
 

Eloy Gutiérrez Menoyo ha sido el único dirigente de un partido político del exilio cubano en EE UU que se ha pronunciado a favor de la decisión de la ministra de Justicia, Janet Reno. En un extenso comunicado, Gutiérrez Menoyo felicitó a Reno y acusó a los familiares y a la FNCA de "tratar de secuestrar la ley", al tiempo que pedía el levantamiento del embargo económico a la isla. Este periódico intentó obtener una reacción de la FNCA, pero sus teléfonos dieron todo el día la señal de estar comunicando o descolgados. 

El 'secuestro' de la familia González 

M. VICENT , La Habana 
En Cuba, las autoridades han advertido de que las "tribunas abiertas" y las movilizaciones continuarán mientras Elián y su padre no puedan regresar a la isla. Hasta que esto no ocurra, la batalla no habrá terminado, asegura Fidel Castro. El mandatario cubano señala que aún hay que superar diversos obstáculos, empezando por el del fallo del tribunal de Atlanta que examina en estos momentos una solicitud de asilo político presentada por los familiares de Elián en Miami. Según Castro, esto es una locura, pues se está analizando el derecho que tiene un niño de seis años de edad a pedir asilo en EE UU en contra de la voluntad de su padre. Con estos tribunales, ha insinuado Castro, cualquier cosa puede pasar. El mandatario cubano afirma que si antes Elián González estaba "secuestrado" por sus parientes de Miami, ahora es toda la familia González la que se halla retenida en EE UU. "La parentela puede presentar ahora recursos, inventar cosas que dilaten el regreso" y "mantener" de hecho "el secuestro de la familia completa".
 
 

Por otro lado, Castro pide a EE UU que sea atendida su petición de que un grupo de médicos, psiquiatras, pedagogos y compañeros de aula de Elián pueda viajar a Washington para ayudar a Juan Miguel González en el tratamiento y rehabilitación de su hijo.
 
 

El mandatario cubano asegura que está dispuesto a renunciar al viaje del presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, quien en un principio iba a acompañar a Juan Miguel como "asesor", pero no al del resto de la delegación. 

Enlaces de interés
• Dejemos a Elián volver a casa
• Enlaces Anticastristas
• Servicio de Inmigración y Naturalización
• Cuba Nueva