Asegura que el niño "está siendo explotado" por sus parientes 

REUTERS / ROSA TOWNSEND, Washington / Miami 
Los parientes de Elián González, de seis años, acorralados por la justicia, han pedido una tregua de Semana Santa al Gobierno de Estados Unidos. La titular de Justicia, Janet Reno, ha optado por el silencio y ha cedido la palabra a la Casa Blanca. Quien ha hablado, a través de una carta enviada a Reno, es el pediatra que asesora al Gobierno de EE UU en el caso del niño balsero en la que éste urge a las autoridades a sacar a Elián de la casa de sus familiares en Miami, ya que allí "está siendo horrendamente explotado". 
 

Elián, en el patio de la casa de su tío abuelo, ayer, en Miami (Reuters).

El doctor Irwin Redlener, jefe de pediatría en el hospital infantil de Motfiore en Nueva York, fue el encargado por el Servicio de Inmigración (INS) para seleccionar a los psicólogos que se entrevistaron con el niño la pasada semana. Redlener indica: "Elián González está ahora en una situación de peligro inminente para su salud física y emocional en un hogar [el de sus parientes de Miami] que yo considero abusivo psicológicamente".
 
 

Por estas razones, el pediatra pide a Reno y a la jefa del INS, Doris Meissner, que saquen al niño de la casa y le devuelvan la custodia a su padre de manera urgente. "Creo que no hay justificación para esperar a tomar estas acciones, que pienso que son legales, apropiadas y, lo más importante, en beneficio de este niño que sigue siendo explotado de forma horrenda en un ambiente destructivo", sentencia el prestigioso pediatra neoyorquino.
 
 

El contenido de la carta de Redlener se conoce a la espera de que el Tribunal de Apelaciones de Atlanta tome dos decisiones: una, si Elián debe permanecer en EE UU hasta que se resuelva la apelación de su asilo político o puede irse a Cuba una vez que su padre asuma la custodia, y otra, si ordenan al tío abuelo la entrega inmediata de Elián a su padre. El jefe de despacho del presidente Bill Clinton, John Podesta, ha declarado que "una vez que tengamos el dictamen de los jueces, estamos preparados para actuar como sea necesario". El fallo se puede producir en cualquier momento.
 
 

Abuso y maltrato
 
 

Juan Miguel González habló por primera vez desde que llegó de Cuba y acusó a sus parientes de abusar y manipular a su hijo. "Lo que le están haciendo es abuso y maltrato. Lo han entrenado , porque ésos no son sus sentimientos. Sufre más por el abuso en Miami que lo que sufrió en el mar", dijo en una entrevista el domingo por la noche en la cadena CBS.
 
 

En el tenso compás de espera, el tío abuelo Lázaro González sigue reiterando su desafío al Gobierno más poderoso del mundo, abrigado por el baño de masas de exiliados anticastristas que lo aclaman como un héroe en las puertas de su fortaleza en la Pequeña Habana. "Me lo tendrán que arrebatar de los hombros", decía ayer a los manifestantes mientras les repartía agua para que aguantaran los 38 grados al sol de Miami.
 
 

Spencer Eig, uno de los abogados de Lázaro, pidió por la televisión nacional una tregua de Semana Santa. "Éste es un momento para retirarse. Ellos son cristianos y celebran la Semana Santa y yo soy judío y también celebro Passover, el Gobierno debe respetar la religión". El letrado insistió en que su cliente no le iba a hacer "el trabajo sucio al Gobierno de devolver a Elián a una dictadura". Si el tribunal escucha la petición del Departamento de Justicia y ordena a Lázaro la entrega inmediata del niño, el tío abuelo se enfrentará a cargos de desacato si se resiste, y sus abogados, cargos por incitar a un cliente a incumplir la ley.
 
 

Ayer se cumplían 39 años de la fallida invasión de bahía de Cochinos y los exiliados estaban particularmente sensibilizados, implorando que no se llevaran a Elián en un día "memorable". 

Enlaces de interés
• A favor del regreso del niño balsero
• Enlaces Anticastristas
• Dejemos a Elián volver a casa
• Servicio de Inmigración y Naturalización
• Cuba Nueva