1
00:00:01,800 --> 00:00:05,300
Er ist ein Wanderer  
zwischen den Welten und Kulturen.

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
Ein Wissenschaftler und ein Poet.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,700
Als Kaiser  
will er das Heilige Land

4
00:00:13,900 --> 00:00:16,300
für die Christenheit zurückgewinnen.

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,400
Der Papst sieht ihn  
als Teufel in Menschengestalt,

6
00:00:19,700 --> 00:00:21,400
und will ihn vernichten.

7
00:00:24,100 --> 00:00:28,500
Friedrich II. - für viele der  
wohl größte Kaiser des Mittelalters.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,700
Die Küste des Heiligen Landes  
im September 1228.

9
00:00:45,100 --> 00:00:48,700
Kreuzfahrer aus Europa  
landen bei der Hafenstadt Akkon.

10
00:00:50,000 --> 00:00:52,200
Der letzten Bastion der Christen.

11
00:00:56,100 --> 00:00:57,900
An ihre Spitze Friedrich II.,

12
00:00:59,000 --> 00:01:03,100
König der Deutschen und Kaiser  
des Heiligen Römischen Reiches.

13
00:01:09,100 --> 00:01:12,300
Der Staufer steht vor dem  
"Tor zum Heiligen Land".

14
00:01:12,900 --> 00:01:14,400
Endlich.

15
00:01:15,300 --> 00:01:17,600
Hamid, wir haben es geschafft.

16
00:01:18,200 --> 00:01:21,000
Was kann es Größeres  
für einen Christen geben,

17
00:01:21,300 --> 00:01:24,399
als den Fuß auf diesen  
heiligen Boden zu setzen?

18
00:01:30,100 --> 00:01:32,500
Aber es ist auch  
unser Heiliges Land.

19
00:01:34,400 --> 00:01:36,500
Akkon ist noch nicht das Ziel.

20
00:01:36,900 --> 00:01:38,900
Friedrich will nach Jerusalem,

21
00:01:39,000 --> 00:01:43,100
das seit Jahrzehnten wieder  
unter muslimischer Kontrolle steht.

22
00:01:45,800 --> 00:01:47,600
Das Heilige Römische Reich,

23
00:01:47,700 --> 00:01:51,500
zum dem auch die deutschen Lande  
zählen, um das Jahr 1200.

24
00:01:52,600 --> 00:01:56,899
Im Südwesten herrscht das schwäbische  
Adelsgeschlecht der Staufer.

25
00:01:59,300 --> 00:02:03,100
Seit vier Generationen  
regieren sie als Könige und Kaiser.

26
00:02:04,900 --> 00:02:07,400
Der legendäre Großvater  
Friedrichs II.

27
00:02:07,600 --> 00:02:09,500
trug den Beinamen Barbarossa.

28
00:02:09,800 --> 00:02:14,100
Von ihm erbt der Enkel den Anspruch  
auf die deutsche Königskrone.

29
00:02:15,700 --> 00:02:18,200
Von der Mutter  
das Königreich Sizilien,

30
00:02:18,600 --> 00:02:21,900
in dessen Hauptstadt Palermo  
er heranwächst.

31
00:02:24,000 --> 00:02:27,300
Nun will er im Heiligen Land  
eine Mission erfüllen.

32
00:02:28,000 --> 00:02:29,500
Heiliger Georg!

33
00:02:30,600 --> 00:02:33,700
Für deinen Glauben hast du  
den Märtyrertod erlitten.

34
00:02:33,900 --> 00:02:37,200
Halte dein schützendes Schwert  
jetzt auch über uns.

35
00:02:40,100 --> 00:02:43,200
Erobert er Jerusalem,  
würde Friedrich vor aller Welt

36
00:02:43,500 --> 00:02:47,200
als rechtmäßiger und  
Gott gewollter Herrscher bestätigt.

37
00:02:50,200 --> 00:02:52,799
Doch weil der Kaiser  
sich zu lange Zeit ließ,

38
00:02:53,000 --> 00:02:55,600
verhängte der Papst  
den Kirchenbann über ihn.

39
00:02:56,200 --> 00:02:57,700
Heiliger Vater.

40
00:02:58,700 --> 00:03:01,799
Kaiser Friedrich ist endlich  
im Heiligen Land angekommen.

41
00:03:03,600 --> 00:03:05,600
Ihr solltet ihn vom Bann lösen.

42
00:03:05,900 --> 00:03:10,200
Nein. Er hat zu lange gewartet.  
Er ist gebannt und bleibt gebannt.

43
00:03:12,400 --> 00:03:15,900
Mit Gott, Männer!  
Lasst uns ziehen und siegen!

44
00:03:16,500 --> 00:03:18,000
Eine absurde Situation.

45
00:03:18,100 --> 00:03:22,200
Der Mann, der die heiligsten Stätten  
des Christentums befreien will,

46
00:03:22,300 --> 00:03:24,700
ist selber  
aus der Kirche ausgestoßen.

47
00:03:25,100 --> 00:03:28,299
Der Kaiser will doch Jerusalem  
von den Ungläubigen befreien.

48
00:03:29,700 --> 00:03:31,200
Werden die Kreuzritter

49
00:03:31,300 --> 00:03:34,700
vom Orden der Templer  
und der Johanniter ihm folgen?

50
00:03:35,500 --> 00:03:37,000
Man weiß es nicht.

51
00:03:41,500 --> 00:03:43,600
Ohne ihre Hilfe ist er verloren.

52
00:03:46,900 --> 00:03:48,600
Was der Papst nicht weiß:

53
00:03:48,900 --> 00:03:52,900
Friedrich II. hat längst Kontakt  
mit den Muslimen aufgenommen,

54
00:03:53,100 --> 00:03:55,799
in Geheimverhandlungen  
mit ihren Machthabern.

55
00:03:57,000 --> 00:03:59,800
Er hofft, Jerusalem  
ohne Blutvergießen

56
00:04:00,100 --> 00:04:01,799
zurückgewinnen zu können.

57
00:04:02,100 --> 00:04:04,500
Doch er erlebt  
eine böse Überraschung.

58
00:04:11,700 --> 00:04:13,200
Der Emir erwartet uns!

59
00:04:13,700 --> 00:04:15,100
Hamid, was soll das?

60
00:04:15,900 --> 00:04:17,500
Was hat das zu bedeuten?

61
00:04:20,899 --> 00:04:23,500
Immer wieder  
rangen Christen und Muslime

62
00:04:23,700 --> 00:04:25,900
um die Vormacht im Heiligen Land.

63
00:04:26,500 --> 00:04:29,300
Im 7. Jahrhundert hatten  
die Nachfolger Mohammeds

64
00:04:29,400 --> 00:04:31,799
Jerusalem dem Christentum entrissen.

65
00:04:32,400 --> 00:04:35,400
Beim ersten Kreuzzug  
Ende des 11. Jahrhunderts

66
00:04:35,500 --> 00:04:38,300
eroberten europäische Ritter  
die Stadt zurück.

67
00:04:39,100 --> 00:04:42,500
Für die Christen befindet sich  
hier die Grabeskirche,

68
00:04:42,700 --> 00:04:45,900
am Schauplatz des Todes  
und der Auferstehung Jesu.

69
00:04:50,100 --> 00:04:54,200
Doch auch die Muslime haben  
hier ein Heiligtum, den Felsendom.

70
00:04:57,700 --> 00:04:59,099
Von dieser Stelle aus

71
00:04:59,300 --> 00:05:03,000
sei Mohammed zu seiner Reise  
in den Himmel aufgestiegen.

72
00:05:05,300 --> 00:05:07,400
Und für die Juden ist Jerusalem

73
00:05:07,700 --> 00:05:10,200
seit jeher  
das Zentrum ihres Glaubens.

74
00:05:13,900 --> 00:05:16,900
Verhandelt der Emir nicht,  
ziehen wir in die Schlacht.

75
00:05:17,100 --> 00:05:19,900
Überschätzt unsere Kräfte nicht.  
Die reichen.

76
00:05:20,100 --> 00:05:22,100
Wir belagern sie, bis sie aufgeben.

77
00:05:22,400 --> 00:05:25,299
Friedrich hatte auf eine  
friedliche Lösung gehofft.

78
00:05:30,400 --> 00:05:31,900
Vorsicht!

79
00:05:33,300 --> 00:05:35,000
Die Muslime hatten ihm sogar

80
00:05:35,300 --> 00:05:38,300
die kampflose Übergabe der Stadt  
in Aussicht gestellt.

81
00:05:38,500 --> 00:05:40,600
Jetzt seht Ihr, was sie wollen.

82
00:05:40,700 --> 00:05:42,700
Der Emir will nicht mit uns reden.

83
00:05:45,900 --> 00:05:48,700
Friedrich hat alles  
auf eine Karte gesetzt.

84
00:05:48,900 --> 00:05:51,599
Doch er scheint sich  
verschätzt zu haben.

85
00:05:53,800 --> 00:05:55,800
Er will nicht mehr verhandeln.

86
00:05:56,500 --> 00:05:59,600
Damit steht seine eigene Zukunft  
auf dem Spiel.

87
00:06:00,200 --> 00:06:03,300
Der Staufer weiß:  
Sein Kaisertum ist am Ende,

88
00:06:03,800 --> 00:06:05,900
wenn er Jerusalem nicht befreit.

89
00:06:11,100 --> 00:06:14,900
Selbst das Land seiner Herkunft  
würde ihm streitig gemacht,

90
00:06:16,000 --> 00:06:17,700
sein Königreich Sizilien.

91
00:06:21,700 --> 00:06:26,300
Die Hauptstadt Palermo war damals  
eine der größten Metropolen Europas.

92
00:06:26,600 --> 00:06:29,400
Hier wuchs Friedrich  
als Thronfolger heran.

93
00:06:31,300 --> 00:06:35,400
Durch die Ehe seines Vaters mit  
Prinzessin Konstanze von Sizilien

94
00:06:35,600 --> 00:06:38,700
wurden die Staufer auch Herren  
über das südliche Italien.

95
00:06:39,300 --> 00:06:41,700
Damals ein Schmelztiegel  
der Kulturen.

96
00:06:45,600 --> 00:06:49,500
Die Kapelle des Palastes -  
ein Weltwunder des Mittelalters.

97
00:06:51,700 --> 00:06:55,900
Die Stile, die sich hier vereinen,  
sind Ausdruck einer Vielfalt,

98
00:06:56,100 --> 00:06:59,600
die auch den heranwachsenden  
Friedrich beeindruckt und prägt.

99
00:07:00,400 --> 00:07:03,099
Von vier Kulturen umgeben  
wächst er auf:

100
00:07:04,000 --> 00:07:06,300
Griechisch, sizilianisch, arabisch,

101
00:07:06,500 --> 00:07:10,400
und über allem schwebt das  
Wappentier der deutschen Staufer.

102
00:07:10,900 --> 00:07:13,599
Schon sein Großvater  
Friedrich Barbarossa

103
00:07:13,700 --> 00:07:16,400
hatte dem Adler  
zu neuem Glanz verholfen.

104
00:07:16,800 --> 00:07:20,700
Unter Friedrich II. dann  
wurde dieses Symbol allgegenwärtig.

105
00:07:20,900 --> 00:07:23,000
Das Symbol der römischen Kaiser.

106
00:07:23,800 --> 00:07:27,500
Diese Identifikation Friedrichs II.  
mit diesem Adlersymbol

107
00:07:27,600 --> 00:07:29,200
muss enorm gewesen sein.

108
00:07:29,600 --> 00:07:33,600
Schon die Zeitgenossen nannten  
seine Familie "Genus Aquilae",

109
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
"das Geschlecht des Adlers".

110
00:07:36,900 --> 00:07:38,599
Friedrichs Vater Heinrich

111
00:07:38,800 --> 00:07:41,500
erweitere das Heilige Römische Reich  
nach Süden.

112
00:07:41,700 --> 00:07:43,599
Und schuf damit ein Imperium,

113
00:07:43,700 --> 00:07:46,700
das von der Nordsee  
bis zum Mittelmeer reicht.

114
00:07:47,300 --> 00:07:48,900
Doch nördlich der Alpen

115
00:07:49,000 --> 00:07:52,200
herrschen noch andere mächtige  
Adelsgeschlechter.

116
00:07:52,600 --> 00:07:55,000
Die pochen  
auf ihre Eigenständigkeit.

117
00:07:57,300 --> 00:08:00,100
Im Jahr 1212  
überquert Friedrich die Alpen,

118
00:08:00,200 --> 00:08:02,500
um sein deutsches Erbe anzutreten.

119
00:08:04,200 --> 00:08:06,500
Er will von den Fürsten des Reiches

120
00:08:06,800 --> 00:08:09,300
offiziell als König anerkannt werden.

121
00:08:12,100 --> 00:08:13,500
Kalt wie auf dem Ätna.

122
00:08:15,900 --> 00:08:17,400
Was erwartet mich da?

123
00:08:17,900 --> 00:08:21,000
Ihre Sommer  
sind wie die sizilianischen Winter.

124
00:08:24,300 --> 00:08:25,700
Und die Weiber?

125
00:08:26,500 --> 00:08:28,200
Wie das Eis auf dem Ätna,

126
00:08:30,100 --> 00:08:32,100
das in deinen Händen schmilzt.

127
00:08:35,100 --> 00:08:36,500
Na dann, voran!

128
00:08:39,500 --> 00:08:43,500
Die Heimat seines Vaters Heinrich  
und seines Großvaters Barbarossa

129
00:08:43,700 --> 00:08:45,800
sieht Friedrich zum ersten Mal.

130
00:08:46,300 --> 00:08:50,099
Acht Millionen Menschen  
leben um 1200 in deutschen Landen.

131
00:08:51,500 --> 00:08:55,100
Hier residieren mächtige Fürsten  
in mächtigen Palästen.

132
00:08:57,200 --> 00:09:00,900
Auch in der Zeit der Staufer  
nutzen sie jede Gelegenheit,

133
00:09:01,100 --> 00:09:03,900
um die eigene Stellung im Reich  
auszubauen.

134
00:09:08,900 --> 00:09:10,600
Das Reich nördlich der Alpen

135
00:09:10,700 --> 00:09:13,500
holte gegenüber der Mittelmeerwelt  
kulturell auf.

136
00:09:14,000 --> 00:09:17,300
Es ist ein Land  
mit verfeinerter höfischer Kultur.

137
00:09:24,700 --> 00:09:27,700
Das Rittertum erlebt  
im 13. Jahrhundert seine Blüte.

138
00:09:29,400 --> 00:09:33,300
Die adeligen Männer sind  
dem König Gefolgschaft schuldig.

139
00:09:33,500 --> 00:09:36,500
Aber Friedrich will sie  
auch für sich gewinnen.

140
00:09:36,800 --> 00:09:39,800
Später einmal wird er  
diese Ritter brauchen.

141
00:09:40,100 --> 00:09:41,900
Beim Kreuzzug ins Heilige Land.

142
00:09:46,400 --> 00:09:50,100
Werden ihm die Mächtigen  
des Reiches den Respekt zollen,

143
00:09:50,300 --> 00:09:52,099
den er für sich beansprucht?

144
00:09:54,000 --> 00:09:55,800
Auf dem Hoftag zu Frankfurt

145
00:09:55,900 --> 00:10:00,000
will Friedrich als König durch  
einen Wahlakt bestätigt werden.

146
00:10:02,700 --> 00:10:04,900
Zwei Welten treffen aufeinander.

147
00:10:05,700 --> 00:10:07,600
Ist das ein Affe im Gefolge?

148
00:10:07,800 --> 00:10:09,300
Affen und Ungläubige.

149
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Mit welchen Gestalten  
umgibt sich dieser Mensch?

150
00:10:13,300 --> 00:10:16,500
Man sagt, er ist in Wirklichkeit  
der Sohn eines Metzgers.

151
00:10:19,100 --> 00:10:20,900
So einer will König werden.

152
00:10:25,500 --> 00:10:27,000
Wollen wir hoffen,

153
00:10:27,100 --> 00:10:30,100
dass seine Wahl  
zum Wohle des Volkes beiträgt.

154
00:10:30,300 --> 00:10:31,900
Und dem seiner Fürsten.

155
00:10:32,600 --> 00:10:35,100
Für deren Zustimmung  
hat Friedrich gesorgt.

156
00:10:35,200 --> 00:10:37,900
Er hat sie  
in ihren Privilegien bestätigt.

157
00:10:39,700 --> 00:10:41,900
Ich frage euch im Namen des Herrn:

158
00:10:42,100 --> 00:10:44,800
Wer soll künftig unser König sein?

159
00:10:45,700 --> 00:10:47,200
Friedrich, der Staufer.

160
00:10:47,900 --> 00:10:49,400
Friedrich.

161
00:10:51,100 --> 00:10:52,500
Friedrich.

162
00:10:52,700 --> 00:10:57,000
Sohn unseres Kaisers Heinrich  
und Enkel von Friedrich Barbarossa.

163
00:10:58,700 --> 00:11:01,900
Es gibt einige Fürsten,  
die den Anspruch für sich erheben,

164
00:11:02,100 --> 00:11:03,500
unverzichtbar zu sein.

165
00:11:03,700 --> 00:11:06,700
Dazu gehören die Erzbischöfe  
von Mainz, Köln und Trier.

166
00:11:06,900 --> 00:11:09,100
Diesen Fürsten  
verdankt Friedrich II.

167
00:11:09,300 --> 00:11:11,000
schließlich sein Königtum.

168
00:11:11,200 --> 00:11:13,700
Sie sollten ihn  
noch häufig daran erinnern.

169
00:11:14,200 --> 00:11:15,700
Friedrich,

170
00:11:17,300 --> 00:11:19,900
Sohn unseres  
geliebten Kaisers Heinrich.

171
00:11:20,400 --> 00:11:22,100
Du bist zum König gewählt.

172
00:11:23,800 --> 00:11:27,500
Und den Thron Kaiser Karls  
sollst du in Aachen besteigen.

173
00:11:32,300 --> 00:11:34,900
Nur, wer in der Kapelle  
der einstigen Kaiserpfalz

174
00:11:35,100 --> 00:11:37,600
von Karl dem Großen  
seinen Thron besteigt,

175
00:11:37,700 --> 00:11:41,100
gilt in dieser Zeit  
als rechtmäßiger Herrscher im Reich.

176
00:11:44,900 --> 00:11:47,300
Für die Gebeine des großen Vorbildes

177
00:11:47,400 --> 00:11:50,600
lässt Friedrich  
einen kostbaren Schrein fertigen.

178
00:11:50,800 --> 00:11:53,699
Der ist noch heute  
im Aachener Dom zu sehen.

179
00:11:56,400 --> 00:11:58,800
"Der König selbst  
ergriff den Hammer"

180
00:11:58,900 --> 00:12:02,300
"und schlug vor aller Augen  
den letzten Nagel ein".

181
00:12:02,600 --> 00:12:05,700
So berichtet es der Chronist  
Reiner von Lüttich.

182
00:12:05,900 --> 00:12:10,400
Nach der Krönung überrascht Friedrich  
die Fürsten mit einem Gelöbnis:

183
00:12:10,700 --> 00:12:13,500
Als Verteidiger der Kirche  
und des Glaubens

184
00:12:13,700 --> 00:12:16,700
bekleiden wir uns  
mit dem Zeichen des Kreuzes.

185
00:12:17,200 --> 00:12:20,900
Und geloben feierlich  
die Befreiung des Heiligen Landes.

186
00:12:23,800 --> 00:12:26,900
Damit unterstreicht Friedrich  
auch seinen Anspruch,

187
00:12:27,100 --> 00:12:30,100
Herrscher und Beschützer  
der Christenheit zu sein.

188
00:12:30,500 --> 00:12:32,700
Und er knüpft  
an eine Tradition an.

189
00:12:35,400 --> 00:12:39,199
1095 hatte Papst Urban II.  
zum Ersten Kreuzzug aufgerufen.

190
00:12:40,900 --> 00:12:43,500
Jerusalem  
ist in den Händen des Teufels.

191
00:12:43,800 --> 00:12:46,099
Die Muslime haben es uns entrissen.

192
00:12:47,500 --> 00:12:50,400
Zieht zum Grab des Erlösers  
und nehmt dem gottlosen Volk

193
00:12:50,700 --> 00:12:52,200
das Land des Herrn.

194
00:12:53,900 --> 00:12:55,400
Macht es euch untertan.

195
00:12:56,200 --> 00:12:58,700
Ob sie im Kampf  
gegen die Heiden fallen,

196
00:12:58,800 --> 00:13:01,900
oder ob sie in finstere  
Gefangenschaft geraten:

197
00:13:03,800 --> 00:13:05,300
Ihnen werden ihre...

198
00:13:06,300 --> 00:13:07,900
... Sündenstrafen vergeben.

199
00:13:08,100 --> 00:13:09,600
Amen.

200
00:13:09,800 --> 00:13:12,800
Wenn Friedrich auch Kaiser  
der Christenheit werden will,

201
00:13:13,000 --> 00:13:15,300
muss er sein Versprechen einlösen.

202
00:13:15,400 --> 00:13:17,000
Gott hat uns auserkoren,

203
00:13:17,200 --> 00:13:20,000
den Muslimen  
das Grab Christi zu entreißen.

204
00:13:20,900 --> 00:13:23,100
Schon bald wollen wir übersetzen.

205
00:13:23,500 --> 00:13:26,000
Ah, er will also  
auch die Kaiserkrone.

206
00:13:26,600 --> 00:13:29,400
Aber ohne Kreuzzug  
krönt ihn der Papst nicht.

207
00:13:29,700 --> 00:13:31,200
So ist es.

208
00:13:32,600 --> 00:13:35,700
... unerreicht im Kampf  
gegen die Ungläubigen. Amen.

209
00:13:36,200 --> 00:13:38,300
Das war ein cleverer Schachzug.

210
00:13:39,600 --> 00:13:41,300
"Ich sehe mich in der Tradition"

211
00:13:41,500 --> 00:13:44,700
"meiner staufischen Vorfahren,  
die alle Kreuzfahrer waren".

212
00:13:44,800 --> 00:13:48,099
Es ist eine kaiserliche Aufgabe,  
einen Kreuzzug anzuführen.

213
00:13:48,300 --> 00:13:51,099
"Auch ich melde hiermit  
meinen Anspruch an",

214
00:13:51,500 --> 00:13:55,300
"Kreuzfahrer... oder  
Kreuzzugsanführer zu sein".

215
00:13:55,500 --> 00:13:59,100
Das ist ein durchaus politischer,  
tief politischer Akt.

216
00:14:00,100 --> 00:14:01,700
Nicht einmal zehn Jahre

217
00:14:01,800 --> 00:14:05,099
wird Friedrich II.  
auf deutschem Boden verbringen.

218
00:14:05,500 --> 00:14:09,100
Doch viele verehren den  
Sizilianer mit schwäbischen Wurzeln.

219
00:14:09,500 --> 00:14:12,200
Sie bewundern den Fremden  
im eigenen Land,

220
00:14:12,400 --> 00:14:15,900
der, wie frühere deutsche Könige,  
von Pfalz zu Pfalz zieht,

221
00:14:16,000 --> 00:14:17,700
ohne festen Herrschersitz.

222
00:14:20,900 --> 00:14:25,000
Der größte und schönste Bau erhebt  
sich über Wimpfen am Neckar.

223
00:14:25,700 --> 00:14:28,400
Mit prächtigen Säulen  
und Arkaden-Fenstern

224
00:14:28,600 --> 00:14:32,500
entsprach vor allem diese Pfalz  
den Vorlieben des Monarchen.

225
00:14:35,300 --> 00:14:37,500
Der hier auch Zeit zur Muße fand.

226
00:15:00,900 --> 00:15:03,500
Ein König,  
der mehrere Sprachen spricht,

227
00:15:03,600 --> 00:15:05,500
auch Griechisch und Arabisch.

228
00:15:06,300 --> 00:15:07,800
Der selber dichtet.

229
00:15:07,900 --> 00:15:09,400
Oder dichten lässt.

230
00:15:10,600 --> 00:15:13,500
Jetzt aber:  
Herr Walther von der Vogelweide.

231
00:15:15,000 --> 00:15:17,900
Der war nicht nur  
berühmter Sänger und Poet,

232
00:15:18,100 --> 00:15:21,400
sondern sang auch manches Loblied  
auf seinen König.

233
00:15:50,000 --> 00:15:53,600
Das historische Bildnis  
des Walther von der Vogelweide.

234
00:15:54,700 --> 00:15:57,700
Die Minnelieder  
handeln von Ehre und Hingabe,

235
00:15:58,500 --> 00:16:01,000
von schönen Jungfrauen  
und edlen Damen.

236
00:16:03,300 --> 00:16:07,000
Der Ritter ist der Inbegriff  
von Tapferkeit und Edelmut.

237
00:16:08,500 --> 00:16:12,400
Es ist der Stand, der das  
Bild dieser Zeit bis heute prägt.

238
00:16:15,900 --> 00:16:18,100
Unvergleichlich  
in den Miniaturen

239
00:16:18,200 --> 00:16:21,000
der weltberühmten  
Manessischen Handschrift.

240
00:16:23,700 --> 00:16:27,700
Friedrich II. umgab sich  
mit einem erlesenen Literatenkreis.

241
00:16:28,500 --> 00:16:31,200
Berühmte Dichter  
wetteiferten an seinem Hof,

242
00:16:31,400 --> 00:16:33,699
und die Besten  
wurden von ihm belohnt.

243
00:16:34,000 --> 00:16:36,700
Auch, wenn Deutsch  
nicht seine Muttersprache war:

244
00:16:36,900 --> 00:16:39,300
Friedrich verstand es und sprach es.

245
00:16:56,300 --> 00:16:57,800
Ich bin din.

246
00:16:58,500 --> 00:17:00,000
Du bist min.

247
00:17:02,600 --> 00:17:04,099
Ist das auch von ihm?

248
00:17:04,300 --> 00:17:06,300
Vielleicht ist es ja von mir.

249
00:17:09,099 --> 00:17:10,500
Ja, vielleicht.

250
00:17:10,800 --> 00:17:13,899
Von Friedrich wird überliefert,  
dass er sich nicht zuletzt

251
00:17:14,099 --> 00:17:16,300
auch auf die hohe Liebeskunst  
verstand.

252
00:17:16,500 --> 00:17:18,900
Die "Kunst,  
mit Poesie zu verführen".

253
00:17:22,599 --> 00:17:24,099
Veni.

254
00:17:24,200 --> 00:17:25,700
Veni, venias.

255
00:17:27,099 --> 00:17:28,600
Amore.

256
00:17:30,200 --> 00:17:31,700
Datagio lo meo core.

257
00:17:37,800 --> 00:17:39,500
Gekicher

258
00:17:55,000 --> 00:17:57,500
Hast Du eine Ahnung, was das war?  
Hey!

259
00:17:57,900 --> 00:18:00,900
Hörst du was?  
Du weißt doch, wie er es treibt.

260
00:18:01,400 --> 00:18:03,300
Erst die Verse und Gedichte,

261
00:18:03,400 --> 00:18:05,600
dann gehts den Mädchen  
an die Wäsche.

262
00:18:08,900 --> 00:18:11,100
Dichtest Du mir auch was Schönes?

263
00:18:11,300 --> 00:18:12,800
Nur zu gern.

264
00:18:16,100 --> 00:18:20,000
Die hohe Minne, Treue und  
keusche Bewunderung edler Frauen

265
00:18:20,800 --> 00:18:22,899
überließ Friedrich der Dichtung.

266
00:18:23,800 --> 00:18:26,300
Er selbst  
liebte weniger zurückhaltend.

267
00:18:27,600 --> 00:18:31,300
Das Königsbett teilte der schwäbische  
Sizilianer mit drei Ehefrauen.

268
00:18:31,500 --> 00:18:33,700
Mit acht weiteren Damen des Adels

269
00:18:33,800 --> 00:18:36,200
pflegte er  
den außerehelichen Umgang.

270
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
Staunen können die Deutschen nicht  
nur über Friedrichs Dichtkünste,

271
00:18:50,300 --> 00:18:52,600
sondern auch über sein Liebesleben.

272
00:18:52,800 --> 00:18:57,000
Der Staufer zeugte wohl mehr als  
ein Dutzend unehelicher Kinder.

273
00:18:57,200 --> 00:19:01,300
Die meisten sind uns namentlich  
bekannt, die Mütter nicht alle.

274
00:19:02,700 --> 00:19:06,200
Seine erste Frau Konstanze  
hat er wohl ganz besonders geliebt.

275
00:19:06,500 --> 00:19:10,700
Aber auch die schöne Bianca Lancia,  
eine Adlige aus Ost-Sizilien,

276
00:19:10,900 --> 00:19:13,000
muss ihn tief beeindruckt haben.

277
00:19:13,400 --> 00:19:15,500
Hinzu kamen viele andere Frauen.

278
00:19:15,900 --> 00:19:18,000
Nacheinander und nebeneinander.

279
00:19:21,100 --> 00:19:24,500
Doch sind seine Tage  
im Reich der Deutschen gezählt.

280
00:19:24,900 --> 00:19:26,900
Friedrich zieht es nach Süden.

281
00:19:27,100 --> 00:19:30,100
Er will Kaiser des  
Heiligen Römischen Reiches werden.

282
00:19:30,300 --> 00:19:31,800
Wie schon sein Vater.

283
00:19:34,100 --> 00:19:36,300
Doch dafür muss er nach Rom gehen,

284
00:19:36,500 --> 00:19:39,100
um sich dort vom Papst  
krönen zu lassen.

285
00:19:43,300 --> 00:19:46,500
Friedrich II. steht damit  
in der langen Tradition

286
00:19:46,600 --> 00:19:50,100
der deutschen Könige und Kaiser  
seit Otto dem Großen.

287
00:19:54,500 --> 00:19:57,800
Der Papst bestätigt ihm,  
von Gott berufen zu sein.

288
00:19:58,400 --> 00:20:00,700
Dafür verpflichtet sich der Kaiser

289
00:20:00,800 --> 00:20:03,600
zum Schutz der Kirche  
und der Christenheit.

290
00:20:06,300 --> 00:20:09,100
Nach der Krönung  
fordert der Papst ihn auf,

291
00:20:09,300 --> 00:20:11,200
sein Versprechen einzulösen,

292
00:20:11,300 --> 00:20:14,500
und auf einen Kreuzzug  
nach Jerusalem zu ziehen.

293
00:20:15,000 --> 00:20:19,300
Es ist Zeit, Jerusalem aus den  
Händen der Ungläubigen zu befreien.

294
00:20:22,200 --> 00:20:23,700
Ich werde fahren,

295
00:20:24,400 --> 00:20:27,300
sobald die Angelegenheiten  
des Reiches geordnet sind.

296
00:20:27,500 --> 00:20:29,800
Ich und die Kirche  
habe ihren Teil getan.

297
00:20:29,900 --> 00:20:32,100
Es ist jetzt an dir,  
den deinen zu tun.

298
00:20:33,900 --> 00:20:37,200
Ich werde Euch meine Entschlüsse  
rechtzeitig wissen lassen.

299
00:20:45,400 --> 00:20:48,400
Doch Friedrich  
findet immer wieder einen Vorwand,

300
00:20:48,500 --> 00:20:50,600
um den Kreuzzug hinauszuzögern.

301
00:20:51,800 --> 00:20:54,500
Dreimal wird er  
den Aufbruch verschieben.

302
00:20:57,500 --> 00:21:01,000
Statt ins Heilige Land  
zieht es ihn in seine Heimat.

303
00:21:01,600 --> 00:21:05,100
Nach langer Abwesenheit  
will er in Apulien, Kalabrien

304
00:21:05,200 --> 00:21:07,500
und Sizilien die Macht neu ordnen.

305
00:21:09,500 --> 00:21:12,300
Und sein Königreich  
zu neuer Blüte führen.

306
00:21:19,800 --> 00:21:24,100
Der Kaiser, der die deutsche  
und romanische Welt in sich vereint,

307
00:21:24,300 --> 00:21:27,500
ist auch aufgeschlossen  
für die arabische Kultur.

308
00:21:30,100 --> 00:21:33,899
Muslimische Gelehrte gehören  
zu seinen engsten Vertrauten.

309
00:21:37,200 --> 00:21:40,700
Mit ihnen teilt er eine Leidenschaft:  
Die Falkenjagd.

310
00:21:43,900 --> 00:21:47,100
"Über jedes Maß  
ergötzte er sich an den Falken",

311
00:21:48,300 --> 00:21:50,700
schrieb ein Chronist über Friedrich.

312
00:21:50,800 --> 00:21:53,700
Sie sollen  
"sein ganzer Trost" gewesen sein.

313
00:21:57,400 --> 00:22:01,800
Die menschenscheuen Greifvögel  
werden abgerichtet, Kraniche, Reiher

314
00:22:02,100 --> 00:22:04,800
oder Hasen  
in freier Wildbahn zu schlagen.

315
00:22:09,600 --> 00:22:12,199
Jedem seiner Falken  
gibt er einen Namen.

316
00:22:12,300 --> 00:22:15,200
Einer von ihnen heißt "Saxo",  
der Sachse.

317
00:22:17,200 --> 00:22:20,200
Für Friedrich wird  
die Leidenschaft zur Wissenschaft.

318
00:22:20,600 --> 00:22:23,600
Dreißig Jahre lang  
beobachtet er die Raubvögel

319
00:22:23,800 --> 00:22:26,899
bei der Brutpflege,  
im Flug und beim Beutefang.

320
00:22:27,600 --> 00:22:30,600
Er verfasst ein bis heute  
unübertroffenes Werk

321
00:22:30,700 --> 00:22:32,900
zur "Kunst mit Vögeln zu jagen".

322
00:22:33,400 --> 00:22:36,100
Auf Latein:  
"De arte venandi cum avibus".

323
00:22:36,900 --> 00:22:39,100
Erst in der Moderne entdeckte man

324
00:22:39,300 --> 00:22:41,800
die enorme  
wissenschaftliche Leistung,

325
00:22:41,900 --> 00:22:44,300
die in Friedrichs Falkenbuch steckt.

326
00:22:45,100 --> 00:22:48,199
Das Falkenbuch Friedrichs II.  
zeigt uns,

327
00:22:48,300 --> 00:22:49,800
wie sehr der Staufer

328
00:22:50,100 --> 00:22:52,800
vom Geist seiner Zeit erfasst war,

329
00:22:53,300 --> 00:22:56,300
die Dinge  
wissenschaftlich zu ergründen.

330
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
Gewissermaßen empirisch  
den Dingen auf den Grund zu gehen,

331
00:23:01,200 --> 00:23:03,100
sie systematisch zu erfassen.

332
00:23:03,900 --> 00:23:06,500
Und damit eine neue  
Stufe der Erkenntnis

333
00:23:08,300 --> 00:23:10,899
von Natur und Umwelt zu erreichen.

334
00:23:12,900 --> 00:23:16,100
Doch während sich Friedrich  
als Naturforscher profiliert,

335
00:23:16,300 --> 00:23:19,600
holt ihn sein Versprechen ein,  
das er vor zwölf Jahren gab.

336
00:23:19,800 --> 00:23:23,600
Zuletzt verhinderte eine Krankheit  
seinen Kreuzzug nach Jerusalem.

337
00:23:23,700 --> 00:23:25,700
Der Papst ist das Warten leid.

338
00:23:28,300 --> 00:23:30,300
Er war schon immer ein Sünder.

339
00:23:30,800 --> 00:23:33,600
Und zu seinen alten Sünden  
häuft er ständig neue.

340
00:23:33,800 --> 00:23:37,700
Er hat die Hoffnung der Gläubigen  
und die der Kirche bitter getäuscht.

341
00:23:38,000 --> 00:23:39,500
Er hat uns verraten

342
00:23:39,600 --> 00:23:41,800
und das Heilige Land  
im Stich gelassen.

343
00:23:41,900 --> 00:23:44,500
Er ist seiner Frevel halber  
von Gott verworfen,

344
00:23:44,700 --> 00:23:47,500
auch wir sprechen hiermit  
den Bann über ihn.

345
00:23:53,400 --> 00:23:57,500
Obwohl ihn der Papst gebannt und  
aus der Christenheit verstoßen hat,

346
00:23:57,700 --> 00:24:01,600
möchte der Staufer sein Versprechen  
um jeden Preis einlösen:

347
00:24:01,800 --> 00:24:03,700
Ins Heilige Land einzuziehen.

348
00:24:07,000 --> 00:24:10,400
800 Ritter und 3000 Fußsoldaten  
begleiten Friedrich.

349
00:24:16,800 --> 00:24:20,399
Doch genügt diese Streitmacht,  
um Jerusalem zu erobern?

350
00:24:22,700 --> 00:24:26,400
Friedrich ist auf die Hilfe der  
mächtigen Ritterorden angewiesen,

351
00:24:26,500 --> 00:24:30,100
die im Heiligen Land schon seit  
Jahrzehnten die Stellung halten:

352
00:24:30,300 --> 00:24:34,500
Die französischen Templer und  
Johanniter, und der Deutsche Orden.

353
00:24:37,700 --> 00:24:40,700
Nur auf ihn kann Friedrich  
jetzt schon zählen.

354
00:24:44,000 --> 00:24:46,700
Mein Kaiser, der Deutsche Orden  
steht hinter Euch.

355
00:24:46,900 --> 00:24:49,900
Aber die Templer und Johanniter  
sind Männer des Papstes.

356
00:24:50,200 --> 00:24:53,700
Ich fürchte, Ihr werdet sie  
zur Gefolgschaft zwingen müssen.

357
00:24:55,100 --> 00:24:56,899
Ich kann sie nicht zwingen.

358
00:24:57,900 --> 00:24:59,800
Ich werde sie überzeugen müssen.

359
00:25:00,300 --> 00:25:01,800
Ihr habt sicher recht.

360
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
Ihr wartet hier.

361
00:25:03,900 --> 00:25:06,100
Ihr wirkt sehr besorgt.  
Das bin ich auch.

362
00:25:12,800 --> 00:25:15,300
Der Konflikt  
zwischen Kaiser und Papst

363
00:25:15,500 --> 00:25:18,000
wird nun auch im Heiligen Land  
ausgefochten.

364
00:25:18,900 --> 00:25:21,000
Dort, wo sich  
die christlichen Ritter

365
00:25:21,100 --> 00:25:23,199
in gewaltigen Festungen verschanzen.

366
00:25:23,400 --> 00:25:26,800
Nur hinter solchen,  
bis zu acht Meter starken Mauern

367
00:25:26,900 --> 00:25:28,400
gibt es Sicherheit.

368
00:25:28,600 --> 00:25:30,600
Hier muss der gebannte Staufer

369
00:25:30,700 --> 00:25:33,700
nun auch um die Gunst  
der Ritterorden werben.

370
00:25:34,000 --> 00:25:37,500
Die neigen eher dem geistlichen,  
als dem weltliche Oberhaupt zu.

371
00:25:37,600 --> 00:25:39,100
Lasst uns beginnen.

372
00:25:40,500 --> 00:25:43,600
Wir alle schulden dem  
Papst Gehorsam. Auch Ihr.

373
00:25:44,800 --> 00:25:46,300
So ist es.

374
00:25:46,600 --> 00:25:49,399
Ihr hättet das Heilige Land  
niemals betreten dürfen.

375
00:25:49,600 --> 00:25:52,300
Den Segen des Papstes  
brauche ich nicht.

376
00:25:52,400 --> 00:25:56,000
Ich bin hier im Namen Gottes  
und der Christenheit.

377
00:25:56,300 --> 00:25:58,700
Ihr sprecht  
im Namen des Allmächtigen?

378
00:25:58,900 --> 00:26:01,700
Nur der Heilige Vater  
spricht im Namen Gottes!

379
00:26:02,000 --> 00:26:04,700
Aber dem Kaiser  
seid Ihr Gefolgschaft schuldig.

380
00:26:06,300 --> 00:26:09,700
Wollt Ihr Jerusalem aus den Händen  
der Ungläubigen befreien?

381
00:26:10,500 --> 00:26:12,100
Oder wollt ihr es nicht?

382
00:26:13,900 --> 00:26:17,000
Das Heilige Land  
mit einem Heerführer befreien,

383
00:26:17,100 --> 00:26:19,399
den der Heilige Vater gebannt hat?

384
00:26:20,000 --> 00:26:23,400
Ihr hättet das Heilige Land  
niemals betreten dürfen.

385
00:26:23,900 --> 00:26:27,300
Glaubt Ihr, der Papst schickt Euch  
einen anderen Heerführer?

386
00:26:27,500 --> 00:26:30,900
Einen neuen Kaiser womöglich?  
Kommt endlich zur Vernunft!

387
00:26:31,100 --> 00:26:34,600
Auch wenn ihr schreit, Ihr habt uns  
nichts mehr zu befehlen!

388
00:26:34,900 --> 00:26:36,300
Genug!

389
00:26:41,700 --> 00:26:44,900
Verdammt noch mal,  
dann ziehen wir eben ohne sie!

390
00:26:45,000 --> 00:26:49,600
Aber der Emir wird erfahren, dass  
Ihr nicht alle auf Eurer Seite habt.

391
00:26:52,900 --> 00:26:55,200
Der Bann des Papstes zeigt Wirkung.

392
00:26:55,800 --> 00:26:58,399
Die Christen im Heiligen Land  
sind gespalten.

393
00:26:58,900 --> 00:27:02,100
Der eigenmächtige Staufer  
steht vor dem Scheitern.

394
00:27:08,400 --> 00:27:12,900
Friedrich weiß: Wenn er aufgibt,  
steht sein Kaisertum auf dem Spiel.

395
00:27:14,300 --> 00:27:18,000
Wenn er aber Jerusalem angreift,  
dann droht ein Kampf,

396
00:27:18,300 --> 00:27:20,600
dessen Ausgang nicht abzusehen ist.

397
00:27:28,200 --> 00:27:30,400
Aber muss überhaupt Blut fließen,

398
00:27:30,600 --> 00:27:34,100
damit Christen ungehindert  
in Jerusalem beten können?

399
00:27:35,600 --> 00:27:37,100
Hamid, mein Freund.

400
00:27:37,300 --> 00:27:38,800
A salaam alaykum.

401
00:27:39,100 --> 00:27:42,100
Wa alaykum a salaam.  
Du musst was für mich tun.

402
00:27:43,000 --> 00:27:45,400
Du musst unbedingt  
mit dem Sultan reden.

403
00:27:45,600 --> 00:27:47,300
Er scheut den Krieg nicht.

404
00:27:47,500 --> 00:27:50,000
Aber es verlangt ihn  
auch nicht danach.

405
00:27:50,100 --> 00:27:51,600
Was soll ich machen?

406
00:27:51,900 --> 00:27:53,800
Ihr müsst ihm entgegenkommen.

407
00:27:55,200 --> 00:27:57,300
Lass den Sultan von mir wissen,

408
00:27:57,400 --> 00:27:59,500
dass es kein Blutvergießen  
geben muss.

409
00:28:00,200 --> 00:28:02,600
Inshallah, mein Freund,  
so Gott will.

410
00:28:05,600 --> 00:28:09,300
Zunächst hatte der Sultan Al Kamil  
Gespräche verweigert.

411
00:28:10,900 --> 00:28:13,900
Nach langem Zögern  
ist er nun zu Verhandlungen bereit.

412
00:28:14,100 --> 00:28:17,000
Und schickt seinen Vertrauten,  
Emir Fahraddin.

413
00:28:17,100 --> 00:28:18,699
Bringen wir es zu Ende.

414
00:28:20,000 --> 00:28:23,700
Jaffa, Bethlehem und ganz Jerusalem  
für die Christenheit.

415
00:28:24,400 --> 00:28:26,600
Aber der Tempelberg, die Moschee?

416
00:28:26,800 --> 00:28:28,500
Freier Zugang für Muslime?

417
00:28:30,900 --> 00:28:32,700
Freier Zugang für Muslime.

418
00:28:34,000 --> 00:28:35,500
Und Juden und Christen.

419
00:28:37,100 --> 00:28:39,100
Mit welchen Waffen kämpft er?

420
00:28:39,900 --> 00:28:41,400
Und die Gefangenen?

421
00:28:44,800 --> 00:28:46,300
Die tauschen wir aus.

422
00:28:47,100 --> 00:28:49,000
Und zehn Jahre Waffenstillstand.

423
00:28:49,600 --> 00:28:51,100
Nein.

424
00:28:52,200 --> 00:28:53,700
Nein.

425
00:28:54,400 --> 00:28:56,300
Zehn Jahre, fünf Monate,

426
00:28:56,800 --> 00:28:58,300
und vierzig Tage.

427
00:28:58,500 --> 00:29:00,800
Wie es der muslimische Kalender  
erfordert.

428
00:29:05,700 --> 00:29:07,200
Patt, mein Lieber.

429
00:29:11,300 --> 00:29:13,399
Das wird deinem Papst  
nicht gefallen.

430
00:29:14,800 --> 00:29:16,700
Es wird den Pilgern gefallen.

431
00:29:17,100 --> 00:29:18,500
Und der Christenheit.

432
00:29:19,300 --> 00:29:21,399
Der Wanderer zwischen den Welten

433
00:29:21,600 --> 00:29:23,699
machte das scheinbar Unmögliche  
möglich.

434
00:29:24,500 --> 00:29:26,400
Ein Kreuzzug ohne Blutvergießen.

435
00:29:29,400 --> 00:29:30,900
Ihr seid gekommen,

436
00:29:31,000 --> 00:29:34,100
um am Grab Christi  
für euer Seelenheil zu beten.

437
00:29:35,000 --> 00:29:36,500
Geht.

438
00:29:36,600 --> 00:29:38,300
Jerusalem ist unser!

439
00:29:38,600 --> 00:29:40,399
Jubel

440
00:29:48,600 --> 00:29:51,300
Zwar nur ein Sieg im Schach  
auf dem Spielbrett.

441
00:29:51,900 --> 00:29:53,700
Aber trotz alledem ein Sieg.

442
00:29:57,500 --> 00:30:01,300
Interessant ist an der frideri-  
zianischen Verhandlungsführung,

443
00:30:01,500 --> 00:30:04,500
dass er sich eigentlich  
wie ein Orientale benimmt.

444
00:30:04,700 --> 00:30:06,900
Er schickt hochrangige Gesandte,

445
00:30:07,000 --> 00:30:09,500
man tauscht hochrangige  
Geschenke aus,

446
00:30:09,700 --> 00:30:12,300
die den Respekt voreinander  
deutlich dokumentieren.

447
00:30:12,500 --> 00:30:17,000
Man redet über Naturwissenschaften,  
möglicherweise über die Familie.

448
00:30:17,700 --> 00:30:21,000
Wie man das heute auf einem  
orientalischen Basar erleben kann.

449
00:30:21,100 --> 00:30:24,100
Wichtig ist nur, das Gespräch  
nicht abbrechen zu lassen.

450
00:30:24,300 --> 00:30:26,100
Und irgendwann ist die Zeit reif

451
00:30:26,300 --> 00:30:28,500
für den erfolgreichen  
Geschäftsabschluss.

452
00:30:28,700 --> 00:30:31,800
Das praktizierte Friedrich  
so erfolgreich mit dem Sultan.

453
00:30:33,100 --> 00:30:34,899
Einzug in die Heilige Stadt.

454
00:30:36,000 --> 00:30:39,600
Die Scharfmacher in der muslimischen  
und der christlichen Welt

455
00:30:39,800 --> 00:30:41,800
sind empört über das Entgegenkommen

456
00:30:41,900 --> 00:30:44,900
auf dem bis dahin  
so heftig umkämpften Boden.

457
00:30:46,100 --> 00:30:50,300
Mit Palmwedeln und Weihwasser  
ziehen die Kreuzritter ein.

458
00:30:50,400 --> 00:30:53,600
Nicht mit Feuer und Schwert,  
wie 130 Jahre zuvor.

459
00:30:54,900 --> 00:30:56,500
In der Grabeskirche Jesu

460
00:30:57,000 --> 00:31:01,600
wird sich Friedrich selbst die Krone  
des Königreichs Jerusalem aufsetzen.

461
00:31:03,500 --> 00:31:05,000
Heiliger Georg.

462
00:31:06,700 --> 00:31:08,200
Danke.

463
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
Jerusalem ist unser!

464
00:31:15,400 --> 00:31:18,500
"Gott und der Kaiser  
haben befreit ein Grab,"

465
00:31:18,900 --> 00:31:23,100
"das ist aller Christen Trost,"  
schreibt damals ein Dichter.

466
00:31:24,100 --> 00:31:28,500
Dennoch wird der Papst den Befreier  
Jerusalems nicht vom Bann lösen.

467
00:31:29,900 --> 00:31:33,000
Friedrich kehrt noch einmal  
nach Deutschland zurück.

468
00:31:33,300 --> 00:31:34,899
Doch nur für zwei Jahre.

469
00:31:35,500 --> 00:31:39,900
Dann wird er ein für allemal in  
seinem Königreich Sizilien bleiben.

470
00:31:40,300 --> 00:31:41,700
Im Land seiner Mutter.

471
00:31:44,900 --> 00:31:48,700
Dort kann er schalten und walten  
wie ein absoluter Monarch,

472
00:31:48,800 --> 00:31:51,200
ist selbst Souverän und Gesetzgeber.

473
00:31:52,400 --> 00:31:54,900
Ganz anders  
als im Reich der Deutschen,

474
00:31:55,100 --> 00:31:57,399
wo Friedrich sich arrangieren muss

475
00:31:57,700 --> 00:32:00,000
mit den weltlichen  
und geistlichen Fürsten.

476
00:32:00,200 --> 00:32:02,600
Und ihnen letztlich  
freie Hand lässt.

477
00:32:04,100 --> 00:32:06,500
Im Königreich Sizilien  
setzt er Recht,

478
00:32:06,700 --> 00:32:09,500
das bis ins 19. Jahrhundert  
gültig bleiben wird.

479
00:32:09,700 --> 00:32:11,500
Legendär sind seine Bauten,

480
00:32:11,800 --> 00:32:16,300
die er "manu propria",  
"mit eigener Hand", entworfen habe.

481
00:32:18,400 --> 00:32:21,900
Darunter das weltberühmte  
Castel del Monte in Apulien.

482
00:32:24,700 --> 00:32:28,300
Symbolisiert dieses legendäre  
Bauwerk die achteckige Krone

483
00:32:28,500 --> 00:32:31,300
des Heiligen Römischen Reiches,  
die er trägt?

484
00:32:31,500 --> 00:32:34,700
Oder ist es ein Hinweis  
auf das himmlische Jerusalem,

485
00:32:35,000 --> 00:32:37,400
das in den Vorstellungen seiner Zeit

486
00:32:37,600 --> 00:32:40,300
von einer achteckigen Mauer  
umgeben wird?

487
00:32:40,800 --> 00:32:44,300
Für viele ist dieses Wunderwerk  
ein Rätsel aus Stein.

488
00:32:47,700 --> 00:32:50,900
Für Friedrich soll Wissenschaft  
keine Grenzen kennen.

489
00:32:51,200 --> 00:32:52,900
Die arabische Welt hat damals

490
00:32:53,100 --> 00:32:56,500
nicht nur in der Astrologie  
einen bedeutenden Vorsprung.

491
00:32:57,100 --> 00:33:00,399
Auch in der Physik,  
der Mathematik und der Medizin.

492
00:33:01,300 --> 00:33:03,300
An seinem Hof  
versammelt der Kaiser

493
00:33:03,600 --> 00:33:05,800
Gelehrte aus aller Herren Länder.

494
00:33:06,900 --> 00:33:10,400
Es wird geforscht, experimentiert  
und niedergeschrieben.

495
00:33:12,100 --> 00:33:14,600
So entsteht  
eine einzigartige Sammlung

496
00:33:14,700 --> 00:33:18,300
von überliefertem Wissen  
des Orients und des Okzidents.

497
00:33:22,900 --> 00:33:26,100
Auch der menschliche Körper  
wird Gegenstand der Forschung.

498
00:33:27,300 --> 00:33:30,899
Eigentlich ein Tabubruch  
für einen christlichen Kaiser.

499
00:33:40,000 --> 00:33:41,800
Was glaubt Ihr,  
was das ist?

500
00:33:45,800 --> 00:33:47,300
Liebe bewegt das Herz.

501
00:33:50,700 --> 00:33:52,700
Amore - dat'agio lo meo core.

502
00:33:54,100 --> 00:33:55,800
Die Liebe ist nebensächlich.

503
00:33:56,000 --> 00:33:59,100
Für uns Ärzte erhitzt das Blut  
das Herz. Nicht die Liebe.

504
00:34:01,300 --> 00:34:03,100
Und was ist mit der Seele?

505
00:34:04,600 --> 00:34:07,399
Verlässt sie wirklich  
den Körper des Toten?

506
00:34:09,400 --> 00:34:11,600
Steigt sie danach zum Himmel auf?

507
00:34:12,300 --> 00:34:14,500
Glaubt Ihr wirklich,  
sie ist unsterblich?

508
00:34:15,000 --> 00:34:18,400
Für Ibn Sabin, den sie bei euch  
den "Ungläubigen" nennen,

509
00:34:18,600 --> 00:34:20,100
steht das außer Frage.

510
00:34:22,900 --> 00:34:26,200
Sind Wissenschaft und Glaube  
miteinander vereinbar?

511
00:34:26,900 --> 00:34:28,500
Diese Frage bewegt damals

512
00:34:28,699 --> 00:34:31,199
fortschrittliche  
Christen und Muslime.

513
00:34:38,500 --> 00:34:41,600
Noch eine Frage:  
Was meint Mohammed, wenn er sagt:

514
00:34:41,699 --> 00:34:43,299
"Das Herz des Gläubigen"

515
00:34:43,500 --> 00:34:46,500
"ruht zwischen den Fingern  
des Barmherzigen Gottes"?

516
00:34:46,699 --> 00:34:49,699
Für den Propheten vereint das Herz  
Glaube und Vernunft.

517
00:34:49,900 --> 00:34:52,900
Und beides liegt in den Händen  
unseres Gottes Allahs.

518
00:34:53,199 --> 00:34:55,899
Ihr aber wollt zuviel  
wissen und erklären.

519
00:34:56,199 --> 00:34:59,200
Eure Vernunft lässt euch  
zu sehr am Glauben zweifeln.

520
00:34:59,400 --> 00:35:01,600
Aber auch die Vernunft  
ist gottgegeben.

521
00:35:02,100 --> 00:35:04,200
Also lasst uns  
Gebrauch von ihr machen.

522
00:35:05,000 --> 00:35:07,100
Und was sagt Galen über unser Herz?

523
00:35:09,800 --> 00:35:11,600
Der große Arzt Galen sagt:

524
00:35:12,200 --> 00:35:15,899
"Nur das Herz des Menschen  
schlägt vor Angst und Freude".

525
00:35:16,400 --> 00:35:18,400
Ich weiß, dass es anders ist.

526
00:35:18,700 --> 00:35:22,200
Denn ich habe viele Falken  
in meinen Händen gehalten.

527
00:35:26,300 --> 00:35:28,400
Auch ihr Herz pocht vor Angst...

528
00:35:28,500 --> 00:35:30,000
... und Freude.

529
00:35:31,100 --> 00:35:32,900
Doch iss!

530
00:35:35,900 --> 00:35:39,400
Es ist nicht vom Menschen oder  
Schwein, die Leber ist vom Kalb.

531
00:35:40,700 --> 00:35:42,200
Glaub es mir.

532
00:35:44,900 --> 00:35:49,200
Friedrich II. muss man sicher  
als einen ganz ungewöhnlich

533
00:35:49,400 --> 00:35:52,700
interessierten Menschen  
seiner Zeit ansehen.

534
00:35:52,800 --> 00:35:54,700
Sodass man neben all seinen

535
00:35:54,900 --> 00:35:58,600
philosophischen und theologischen  
Interessen sagen muss,

536
00:35:59,600 --> 00:36:03,799
man könnte ihn als Begründer  
der Naturwissenschaften bezeichnen.

537
00:36:04,700 --> 00:36:08,500
Eine ganz außergewöhnliche,  
ungewöhnliche Persönlichkeit.

538
00:36:08,500 --> 00:36:11,300
Sie wurde von den Zeitgenossen  
nicht zu Unrecht

539
00:36:11,400 --> 00:36:14,800
bereits als "stupor mundi",  
"Staunen der Welt", bezeichnet.

540
00:36:16,100 --> 00:36:18,799
Der Freigeist Friedrich  
empört den Papst.

541
00:36:20,000 --> 00:36:24,300
Im Juli 1245 erreicht den Kaiser  
ein Schreiben aus Rom,

542
00:36:24,900 --> 00:36:27,700
das alles Bisherige  
in den Schatten stellt.

543
00:36:27,900 --> 00:36:29,400
Federico,

544
00:36:29,800 --> 00:36:32,800
eine Liste  
all deiner Sünden und Verfehlungen.

545
00:36:36,800 --> 00:36:40,500
Na dann. Lass hören, was man  
gegen mich vorzubringen hat.

546
00:36:44,500 --> 00:36:47,300
"Ihn verbindet  
eine tiefe Freundschaft"

547
00:36:48,000 --> 00:36:49,500
"mit den Fürsten..."

548
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
"... der Sarazenen  
und dem Sultan von Babylon".

549
00:36:54,100 --> 00:36:55,600
"Seine liebste Tochter"

550
00:36:56,400 --> 00:36:59,700
"gab er dem byzantinischem Kaiser  
zur Gemahlin."

551
00:37:01,600 --> 00:37:05,600
Er schenkt den Ungläubigen mehr  
als unserer Heiligen Kirche.

552
00:37:06,300 --> 00:37:07,800
Er bricht heilige Eide.

553
00:37:08,800 --> 00:37:11,600
Den Frieden mit der Kirche  
tritt er mit Füßen.

554
00:37:12,100 --> 00:37:16,100
Dem Papst gefallen die Eunuchen  
an deinem Hof überhaupt nicht.

555
00:37:16,700 --> 00:37:19,299
Naja, er schließt daraus  
auf einen Harem.

556
00:37:19,700 --> 00:37:23,799
Papst Innozenz IV. bannt Friedrich  
auf einem Konzil in Lyon

557
00:37:23,900 --> 00:37:27,200
und löst die deutschen Fürsten  
von ihrem Treueeid.

558
00:37:27,700 --> 00:37:29,200
Und nicht nur das.

559
00:37:29,500 --> 00:37:31,600
"Daher erklären wir  
Kraft unseres Amtes"

560
00:37:31,800 --> 00:37:35,700
"Friedrich, den man "Kaiser" nennt,  
zum Kirchenverfolger"...

561
00:37:36,700 --> 00:37:39,000
... und zum Feind der Christenheit.

562
00:37:39,400 --> 00:37:43,200
Und hier, das glaubst du nicht,  
das musst du selber lesen.

563
00:37:52,300 --> 00:37:54,700
Du bist als Kaiser abgesetzt.  
Es sei denn...

564
00:37:56,000 --> 00:37:59,900
Hat er nicht Jerusalem für die  
Christenheit zurückerobert?

565
00:38:00,600 --> 00:38:02,900
Was wollte der Papst noch von ihm?

566
00:38:05,000 --> 00:38:09,500
Dass er sich unterwirft, wie einst  
der Salier-König Heinrich IV.,

567
00:38:09,700 --> 00:38:13,000
der 1077 bei bitterster Kälte  
nach Canossa ging?

568
00:38:13,900 --> 00:38:15,300
Vater.

569
00:38:15,600 --> 00:38:17,100
Vater!

570
00:38:17,300 --> 00:38:18,800
Vergib mir!

571
00:38:25,000 --> 00:38:28,900
Sollte der Papst in der Christenheit  
über dem Kaiser stehen?

572
00:38:30,500 --> 00:38:32,000
Niemals.

573
00:38:33,200 --> 00:38:35,500
Friedrich will  
nicht mehr der Amboss sein.

574
00:38:41,900 --> 00:38:45,500
Sondern der "Hammer der Welt",  
wie er sich fortan nennt.

575
00:38:47,700 --> 00:38:51,899
Er, der höchste aller Fürsten,  
wird sich nicht dem Papst beugen.

576
00:38:55,700 --> 00:38:58,500
Der Konflikt  
zwischen Kaiser und Papst

577
00:38:58,800 --> 00:39:01,100
erreicht den historischen Höhepunkt.

578
00:39:01,400 --> 00:39:04,600
Innozenz IV. ruft zum Kreuzzug  
gegen Friedrich auf,

579
00:39:04,800 --> 00:39:07,300
und schickt eine Streitmacht  
in die Schlacht.

580
00:39:12,100 --> 00:39:15,000
Doch das Heer des Kirchenfürsten  
unterliegt.

581
00:39:15,100 --> 00:39:18,299
Die Anhänger des Papstes  
gehen in Gefangenschaft.

582
00:39:21,800 --> 00:39:26,600
Papst Innozenz IV. rief zum  
Heiligen Krieg gegen Friedrich II.,

583
00:39:26,800 --> 00:39:30,200
zur Ausrottung des gesamten  
Staufer-Geschlechts auf.

584
00:39:30,700 --> 00:39:34,600
Aber auch Friedrich II.  
zeigt sich als ein Mann der Extreme.

585
00:39:34,800 --> 00:39:37,100
Seine Gegner  
wurden reihenweise gefoltert,

586
00:39:37,300 --> 00:39:39,000
verstümmelt, hingerichtet.

587
00:39:39,200 --> 00:39:42,100
Den Anführer  
einer aufgedeckten Verschwörung

588
00:39:42,200 --> 00:39:44,100
ließ er durch das Land führen

589
00:39:44,300 --> 00:39:47,600
mit einer päpstlichen Bulle  
an die Stirn genagelt.

590
00:39:47,900 --> 00:39:49,400
Jeder sollte sehen,

591
00:39:49,500 --> 00:39:52,700
wer hinter diesen Aufständen  
gegen den Kaiser stand.

592
00:39:52,900 --> 00:39:54,400
Der Papst nämlich.

593
00:39:56,600 --> 00:40:00,299
In seinem letzten Kampf aber  
unterliegt Friedrich II.

594
00:40:02,900 --> 00:40:06,100
Er, der den Leib  
des Menschen ergründen wollte,

595
00:40:06,200 --> 00:40:09,100
stirbt selbst  
an einer tückischen Krankheit.

596
00:40:10,800 --> 00:40:14,300
Die Frage, ob die Seele  
den Sterbenden verlässt,

597
00:40:14,600 --> 00:40:16,200
bewegt ihn bis zuletzt.

598
00:40:35,200 --> 00:40:39,000
Sein Bischof und engster Vertrauter,  
Berard von Palermo,

599
00:40:39,500 --> 00:40:42,000
erteilt ihm, dem Papst zum Trotz,

600
00:40:42,600 --> 00:40:45,100
in der Stunde des Todes  
die Absolution.

601
00:40:46,100 --> 00:40:48,400
Setzt ein Zeichen, dass der Kaiser

602
00:40:48,600 --> 00:40:52,799
wieder in den Schoß der heiligen  
Kirche aufgenommen werden wird.

603
00:40:53,100 --> 00:40:54,700
Ich wollte immer...

604
00:40:58,100 --> 00:41:01,100
In das Ordensgewand  
der Zisterzienser gehüllt,

605
00:41:01,700 --> 00:41:06,100
als Christ, und nicht als gottloser  
Freigeist, wie viele ihn sahen,

606
00:41:06,500 --> 00:41:11,100
schließt Friedrich am 13.  
Dezember 1250 für immer die Augen.

607
00:41:14,300 --> 00:41:17,100
So fand man  
den einbalsamierten Leichnam,

608
00:41:17,300 --> 00:41:20,100
als sein Sarkophag  
1781 geöffnet wurde.

609
00:41:20,900 --> 00:41:22,800
Mit den Insignien des Kaiser:

610
00:41:23,100 --> 00:41:26,200
Den Reichsapfel  
mit Erde aus Jerusalem gefüllt.

611
00:41:29,200 --> 00:41:31,600
Bestattet wurde er  
im Dom zu Palermo,

612
00:41:31,800 --> 00:41:34,100
in der Stadt  
seiner Kindheit und Jugend.

613
00:41:35,100 --> 00:41:39,000
Für die Deutschen war Friedrich  
der "Kaiser aus der Ferne".

614
00:41:39,500 --> 00:41:43,100
Für die Süditaliener aber  
ist der "Imperatore Federico"

615
00:41:43,500 --> 00:41:45,800
noch heute ihr liebster Herrscher.

616
00:41:46,100 --> 00:41:48,100
Mit dem Tod Friedrichs II.

617
00:41:48,700 --> 00:41:53,299
wurde auch die Idee eines Imperiums  
endgültig zu Grabe getragen,

618
00:41:53,400 --> 00:41:56,400
das von der Nordsee  
bis Sizilien reicht.

619
00:41:57,200 --> 00:42:01,200
Nur der Name sollte bleiben:  
Heiliges Römisches Reich.

620
00:42:01,400 --> 00:42:04,000
So, wie der glanzvolle Name  
der Staufer.

621
00:42:04,100 --> 00:42:06,100
Als Dynastie gehen sie unter.

622
00:42:07,300 --> 00:42:10,500
Nach einer Volkssage  
ruhe Friedrich im Ätna.

623
00:42:11,500 --> 00:42:14,400
Bis er eine Tages  
als Kaiser wiederauferstehe

624
00:42:14,500 --> 00:42:16,100
und den Frieden bringe.

625
00:42:17,600 --> 00:42:19,100
Ein Gelehrter schrieb:

626
00:42:19,300 --> 00:42:21,100
"Es starb aber um jene Zeit"

627
00:42:21,400 --> 00:42:24,400
"der größte unter den Fürsten  
des Erdkreises".

628
00:42:24,700 --> 00:42:28,600
"Das "Staunen der Welt"  
und ihr wunderbarer Verwandler".