Hashimoto Sadahide
on a scene at a butcher's in Yokohama:
"It appears
to be the custom of those countries to hang beef upside down and
sell it; whether sheep, pigs, or baby turtles, all are cooked that
way and are hung with a rope from the ceiling and cut into pieces.
It is fantastic how cleverly they are cut into different parts.
Japanese who were watching commented on how gruesome, how unsightly,
this was; in the meantime the spectators grew in number and one
of them said, "Well, pork stew is popular everywhere nowadays, and
when you see pigs raised and slaughtered, it isn't at all like this.
The way they kill the squealing, squirming pigs is worse than this,
if anything--it's a toss-up if you ask me!" The spectators took
this as the prouncement of a killjoy. Then another opened his mouth:
"Who are we to be criticizing this butcher? Japan is our country,
all right, but don't we wring oil out of cows? I understand that
it is an ingredient in a medicine sold in Edo." Hearing this, others
spoke up, saying, "You must be thinking of white butter, but for
that you don't slaughter the cow. You feed a white cow white sesame,
milk it, and mix the milk with medicine. It is not something available
to us lowly creatures and you can't compare it with ordinary bottled
milk." All the talk and commotion caused by this troublesome crowd
irked the foreigner, who set about ten strange-looking dogs loose
on the spectators. There were dogs with long faces and bag-like
hanging ears breathing heavily through large open mouths and black
dogs that looked like lions. . . . Seeing them coming with their
red, open mouths, people started running and the dogs chased after
them. This cleared the entrance to the butcher's shop. Fortunately
no one was bitten."